Али немамо више времена... и не могу себи да дозволим луксуз да све ово урадим како треба.
Ale nemáme čas... a já si nemůžu dovolit ten luxus něco teď vysvětlovat.
Крив сам што више времена посвећујем послу него жени.
Jsem vinen, že jsem věnoval více pozornosti své práci a né tobě.
Сада када је пријем завршен, можете да проведете више времена заједно.
Když už jsme konečně přijatý, můžeme spolu trávit o mnoho víc času.
Проводи више времена тамо од свештеника.
Myslím, že je tam častěji než kněz.
То нам даје више времена на сваком нивоу.
Jinými slovy nám dává víc času v každé úrovni.
Али када бих све морао испочетка... провео бих више времена са породицом.
Ale kdybych to měl udělat znova... Raději bych strávil více času s rodinou.
Да је жив, могли би да га користима да уговоримо мир са Зимоврелом и Брзоречјем, што би нам дало више времена да се обрачунамо са Робертовом браћу.
Kdyby byl naživu, mohli jsme ho použít k vyjednání míru se Zimohradem a Řekotočím, což by nám dalo více času vyřídit to s bratry Roberta. Ale teď...
А даљње уплате се врше ако клијент жели охрабрити дечке да проведу више времена у разговору с њима.
A tyhle dodatky jsou jednou z možností, jak podpořit klienta. Ti mladiství s nimi tráví více času při konverzaci.
Да сам бар имао више времена да вас уверим да грешите.
Jen bych si přál, abych měl víc času vás přesvědčit, že to, co děláte, je špatné. Jen se mi to nezdá fér.
Теби треба 4 пута више времена да доставиш месо од других.
Dovést maso ti trvá čtyřikrát déle než komukoliv jinému.
То ће ми дати више времена да се повежем с твојим братом.
Aspoň budu mít víc času na sblížení s tvým bráchou.
Имаш више времена да бринеш о себи.
Měla by ses dát do kupy. - Svezu tě.
Свима би нам добро дошло више времена, али се нисмо тако договорили.
To všem, pane Bernsteine, ale na tom jsme se nedomluvili. Nebo ano?
Да сам имао више времена са њим.
Kdybych jen s ním měl víc času...
Ако овдје нисмо добро дошли, можемо проводити више времена са нашом пријатељицом на плажи.
Když tu nejsme vítáni, tak to vypadá, že zase půjdeme navštívit naši přítelkyni na pláži.
Али треба више времена да схватите како да њом, па...
Ale potřebuju trochu času, abych se zamyslela, jak ji zvládnu. - Takže...
У извештају ћу написати да споро напредује, па ћеш добити више времена.
To ani nedoporučím. Podle mé zprávy nemoc postupuje pomalu, takže ti získám nějaký čas.
Али ако би ми дао више времена...
Ale kdybys mi dal víc času...
Бојим се да немам више времена.
Ne! - - Obávám se, že je po celou dobu, že mám.
Пази, што више времена прође више је вјероватно да ће неко примијетити...
Hele, čím víc času uběhne, - tím spíš si někdo všimne a...
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Na druhé straně jde o noční můru. Vlastě to jen znamená, že trávíte v té zatracené kanceláři více času.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
У Африци је било више времена да се развију генетичке разлике."
Takže v Africe bylo více času na to, aby se v ní vytvořila větší genetická rozmanitost."
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Ať už to bylo cokoli, řekl bych, že vám to mimo jiné dalo zažít o trochu více svobody, o trochu víc času.
Дакле, што је поклон већи, мужјак ће боље проћи јер ће имати више времена да убаци сперму у тело женке, и тако је оплоди.
Takže čím je dar větší, tím lépe pro samečka, protože jeho sperma má tím víc času na to, aby se dostalo do samičky a oplodnilo ji.
она ми је, заправо, пружила више времена него што већина људи има за трагање за знањем.
spíše naopak, díky ní mám více času než většina lidí zabývat se poznáváním světa.
Што више корисника имате, више коришћења имате, што више времена људи потроше, на тај начин меримо успех.
Čím víc máte uživatelů, čím větší máte návštěvnost, tím víc času tam lidé stráví. Takhle měříme úspěch.
Шта би се десило ако бисмо провели више времена подучавајући себе?
Co by se stalo, kdybychom trávili více času učením sebe sama?
Чудан је осећај када проведете више времена радећи нешто на ТВ-у него у реалности.
Je to zvláštní pocit, když strávíte více času děláním něčeho na televizi, než ve skutečnosti.
То је то. Нема више времена.
To je konec. Došel mu čas.
Летење на тој висини ме је заиста узнемирило, али професионални пилот ће вам рећи да је висина, у ствари, ваш пријатељ, јер што сте више, имате више времена да разрешите своје проблеме.
Létat v těchto výškách mě děsilo, ale kdybyste se zeptali pilotů, řeknou vám, že výška je vlastně váš přítel. Protože čím výše jste, tím více času máte na řešení problémů.
(Смех) Као аматер, проценио сам да ће ми ово дати више времена за вриштање док падам.
(smích) Pro mě jako amatéra to znamenalo, že bych cestou dolů mohl déle křičet.
Знате, недуго пошто смо почели да објављујемо говоре, приметили смо да су говорници почели да проводе много више времена припремајући се.
Víte, nějakou dobu potom, co se rozjely TEDTalks, jsme si všimli, že přednášející začínají trávit mnohem více času přípravou.
Али мислим да је важно рећи да би требало да проводимо барем толико, ако не и више, времена вреднујући повезивање идеја а не само њихово чување.
Ale já si myslím, že potřebujeme strávit minimálně stejně času, pokud ne více, vytvářením předpokladů pro spojování idejí a ne jen jejich ochranou.
0.208664894104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doktore, na tohle už nemáme opravdu čas. 